{"id":12008,"date":"2024-09-19T13:25:23","date_gmt":"2024-09-19T16:25:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/?post_type=product&#038;p=12008"},"modified":"2025-09-11T12:46:31","modified_gmt":"2025-09-11T15:46:31","slug":"fronteras-atravesadas-margarita-azpiroz","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/libro\/fronteras-atravesadas-margarita-azpiroz\/","title":{"rendered":"Fronteras atravesadas, Margarita Azpiroz"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Este libro es un nuevo ejemplo de la capacidad de Margarita Azpiroz para ocuparse de su vida, de sus experiencias, de su familia, en forma de cr\u00f3nicas: claro que las cr\u00f3nicas de su vida en Montevideo y en Rivera, y de sus viajes al Pa\u00eds Vasco, son literatura tanto como su anterior novela, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Cuando cre\u00edamos que la vida era una l\u00ednea recta<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Son literatura porque apuestan a poner en primer lugar el punto de vista como herramienta de selecci\u00f3n de momentos; porque dramatizan escenas dentro del continuo de su recuento biogr\u00e1fico; porque la autora apela al montaje para poner en relaci\u00f3n distintas capas de su experiencia, distintos tiempos, en este trabajo sobre, precisamente, las fronteras.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Es cierto que la noci\u00f3n de frontera se aplica naturalmente al departamento de Rivera, marcado adem\u00e1s por la variaci\u00f3n de lenguas; es cierto tambi\u00e9n que los l\u00edmites entre un espacio y otro se hacen m\u00e1s visibles en ese caso. Pero las fronteras se construyen adem\u00e1s con desplazamientos y traves\u00edas de un punto a otro, de una parte de la vida a otra, y en ese sentido el movimiento y la comunicaci\u00f3n juegan un rol preponderante.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Son zonas diversas, por la intensidad, por el peso afectivo, que se ponen en relaci\u00f3n aqu\u00ed como una construcci\u00f3n narrativa y vital que emplea distintas voces y t\u00e9cnicas narrativas para animar el viaje. La familia, la que la narradora conoce y la que no, se vuelve una caja de resonancia de un impulso por reconocerse. Cada historia que relata se une a ese impulso para configurar la unidad de lo diverso que preside este libro, cuya emocionalidad llega al lector por la \u00fanica v\u00eda posible: la de la buena escritura.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><span style=\"font-weight: 400;\">Roberto Appratto<\/span><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Margarita Azpiroz<\/strong>. Es contadora p\u00fablica (Udelar). Incursion\u00f3 desde siempre en diferentes actividades que la insertaron en el mundo de la cultura, tales como la escritura, la pintura, el teatro y la promoci\u00f3n cultural. Participa desde hace m\u00e1s de 20 a\u00f1os en el taller literario de Roberto Appratto. Vivi\u00f3 durante 42 a\u00f1os en Rivera, donde desarroll\u00f3 su trabajo profesional y social y form\u00f3 su familia extendida. En 2008, con \u00abCr\u00f3nica fronteriza\u00bb (incluida en este libro), gan\u00f3 el primer premio en el Concurso de Seminarios de Frontera organizado por la Canciller\u00eda de Brasil y el Ministerio de Desarrollo Social. Esa cr\u00f3nica ha sido estudiada en sus aspectos sociol\u00f3gicos y ha sido base de <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">papers<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> en la Universidad de Mato Grosso, Brasil.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En 2022 public\u00f3 en colecci\u00f3n \u00d1 su primera novela, de la que Mart\u00edn Bentancor escribi\u00f3: \u00abDe interesante composici\u00f3n formal, cuidada escritura y m\u00e1s amena lectura, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Cuando cre\u00edamos que la vida era una l\u00ednea recta <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">constituye una suerte de rareza en s\u00ed misma dentro del batiburrillo de la literatura uruguaya\u00bb.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este libro es un nuevo ejemplo de la capacidad de Margarita Azpiroz para ocuparse de su vida, de sus experiencias, [&#8230;]\n","protected":false},"featured_media":12009,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[75],"product_tag":[],"class_list":["post-12008","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-narrativa","pa_ano-de-edicion-2000","pa_autor-margarita-azpiroz","pa_coleccion-n","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v19.3 (Yoast SEO v28.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Fronteras atravesadas, Margarita Azpiroz - Editorial Fin de Siglo - Librer\u00eda Online<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Este libro es un nuevo ejemplo de la capacidad de Margarita Azpiroz para ocuparse de su vida, de sus experiencias, de su familia, en forma de cr\u00f3nicas:\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/libro\/fronteras-atravesadas-margarita-azpiroz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fronteras atravesadas, Margarita Azpiroz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Este libro es un nuevo ejemplo de la capacidad de Margarita Azpiroz para ocuparse de su vida, de sus experiencias, de su familia, en forma de cr\u00f3nicas:\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/libro\/fronteras-atravesadas-margarita-azpiroz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editorial Fin de Siglo - Librer\u00eda Online\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/findesiglo\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-11T15:46:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/FRONTERAS-ATRAVESADAS.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@findesiglo1\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.findesiglo.com.uy\\\/tienda\\\/libro\\\/fronteras-atravesadas-margarita-azpiroz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.findesiglo.com.uy\\\/tienda\\\/libro\\\/fronteras-atravesadas-margarita-azpiroz\\\/\",\"name\":\"Fronteras atravesadas, Margarita Azpiroz - Editorial Fin de Siglo - Librer\u00eda Online\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.findesiglo.com.uy\\\/tienda\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.findesiglo.com.uy\\\/tienda\\\/libro\\\/fronteras-atravesadas-margarita-azpiroz\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.findesiglo.com.uy\\\/tienda\\\/libro\\\/fronteras-atravesadas-margarita-azpiroz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.findesiglo.com.uy\\\/tienda\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/FRONTERAS-ATRAVESADAS.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-19T16:25:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-11T15:46:31+00:00\",\"description\":\"Este libro es un nuevo ejemplo de la capacidad de Margarita Azpiroz para ocuparse de su vida, de sus experiencias, de su familia, en forma de cr\u00f3nicas:\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.findesiglo.com.uy\\\/tienda\\\/libro\\\/fronteras-atravesadas-margarita-azpiroz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.findesiglo.com.uy\\\/tienda\\\/libro\\\/fronteras-atravesadas-margarita-azpiroz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.findesiglo.com.uy\\\/tienda\\\/libro\\\/fronteras-atravesadas-margarita-azpiroz\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.findesiglo.com.uy\\\/tienda\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/FRONTERAS-ATRAVESADAS.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.findesiglo.com.uy\\\/tienda\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/FRONTERAS-ATRAVESADAS.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.findesiglo.com.uy\\\/tienda\\\/libro\\\/fronteras-atravesadas-margarita-azpiroz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.findesiglo.com.uy\\\/tienda\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Librer\u00eda Online Fin de Siglo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.findesiglo.com.uy\\\/tienda\\\/libreria-online-fin-de-siglo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Fronteras atravesadas, Margarita Azpiroz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.findesiglo.com.uy\\\/tienda\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.findesiglo.com.uy\\\/tienda\\\/\",\"name\":\"Editorial Fin de Siglo - Librer\u00eda Online\",\"description\":\"Librer\u00eda Online de Editorial Fin de Siglo\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.findesiglo.com.uy\\\/tienda\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.findesiglo.com.uy\\\/tienda\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.findesiglo.com.uy\\\/tienda\\\/#organization\",\"name\":\"Editorial Fin de Siglo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.findesiglo.com.uy\\\/tienda\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.findesiglo.com.uy\\\/tienda\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.findesiglo.com.uy\\\/tienda\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/logo_editorial_fin_de_siglo_03.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.findesiglo.com.uy\\\/tienda\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/logo_editorial_fin_de_siglo_03.png\",\"width\":260,\"height\":99,\"caption\":\"Editorial Fin de Siglo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.findesiglo.com.uy\\\/tienda\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/findesiglo\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/findesiglo1\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/findesiglo.uy\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fronteras atravesadas, Margarita Azpiroz - Editorial Fin de Siglo - Librer\u00eda Online","description":"Este libro es un nuevo ejemplo de la capacidad de Margarita Azpiroz para ocuparse de su vida, de sus experiencias, de su familia, en forma de cr\u00f3nicas:","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/libro\/fronteras-atravesadas-margarita-azpiroz\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Fronteras atravesadas, Margarita Azpiroz","og_description":"Este libro es un nuevo ejemplo de la capacidad de Margarita Azpiroz para ocuparse de su vida, de sus experiencias, de su familia, en forma de cr\u00f3nicas:","og_url":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/libro\/fronteras-atravesadas-margarita-azpiroz\/","og_site_name":"Editorial Fin de Siglo - Librer\u00eda Online","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/findesiglo\/","article_modified_time":"2025-09-11T15:46:31+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1400,"url":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/FRONTERAS-ATRAVESADAS.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@findesiglo1","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/libro\/fronteras-atravesadas-margarita-azpiroz\/","url":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/libro\/fronteras-atravesadas-margarita-azpiroz\/","name":"Fronteras atravesadas, Margarita Azpiroz - Editorial Fin de Siglo - Librer\u00eda Online","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/libro\/fronteras-atravesadas-margarita-azpiroz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/libro\/fronteras-atravesadas-margarita-azpiroz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/FRONTERAS-ATRAVESADAS.jpg","datePublished":"2024-09-19T16:25:23+00:00","dateModified":"2025-09-11T15:46:31+00:00","description":"Este libro es un nuevo ejemplo de la capacidad de Margarita Azpiroz para ocuparse de su vida, de sus experiencias, de su familia, en forma de cr\u00f3nicas:","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/libro\/fronteras-atravesadas-margarita-azpiroz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/libro\/fronteras-atravesadas-margarita-azpiroz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/libro\/fronteras-atravesadas-margarita-azpiroz\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/FRONTERAS-ATRAVESADAS.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/FRONTERAS-ATRAVESADAS.jpg","width":1000,"height":1400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/libro\/fronteras-atravesadas-margarita-azpiroz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Librer\u00eda Online Fin de Siglo","item":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/libreria-online-fin-de-siglo\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Fronteras atravesadas, Margarita Azpiroz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/#website","url":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/","name":"Editorial Fin de Siglo - Librer\u00eda Online","description":"Librer\u00eda Online de Editorial Fin de Siglo","publisher":{"@id":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/#organization","name":"Editorial Fin de Siglo","url":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/logo_editorial_fin_de_siglo_03.png","contentUrl":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/logo_editorial_fin_de_siglo_03.png","width":260,"height":99,"caption":"Editorial Fin de Siglo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/findesiglo\/","https:\/\/x.com\/findesiglo1","https:\/\/www.instagram.com\/findesiglo.uy"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/wp-json\/wp\/v2\/product\/12008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12008"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=12008"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=12008"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.findesiglo.com.uy\/tienda\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=12008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}