Este libro ofrece un lado poco conocido de la polifacética obra de José Alonso y Trelles (1857-1924), gallego asentado desde joven en Uruguay y célebre autor de poemas gauchescos que firmó con el seudónimo El Viejo Pancho.  Presentamos aquí su dramaturgia completa, que consiste en cuatro piezas encontradas entre sus papeles familiares más ¡Guacha!!, la única que optó por publicar en vida. 

El conjunto de este teatro demuestra la destreza técnica del autor, tanto en su manejo del verso clásico como en las justas acotaciones y la eficacia de las tramas, y también su capacidad para hacer reír y pensar en temas serios de su época.

Gustavo San Román (Montevideo, 1956) es catedrático emérito de la Universidad de St. Andrews, Escocia, donde pasó tres largas décadas enseñando lengua y literatura hispánicas e investigando literatura uruguaya. Uno de sus temas recurrentes ha sido José Alonso y Trelles, el Viejo Pancho, cuyas obras editó en tres ocasiones: 1998 (Santiago de Compostela, Centro Ramón Piñeiro para la Investigación en Humanidades), con aparato crítico en gallego; 2005 (Montevideo, Linardi y Risso), versión castellana de la anterior, con una introducción expandida; y 2024, una antología poética bilingüe en castellano gauchesco-gallego, con ilustraciones de artistas uruguayos contemporáneos (Xunta de Galicia / Concello de Ribadeo / Instituto Nacional de Letras de Uruguay).